AI offers great benefits to retailers, but using personal data to set individualized prices, called surveillance pricing, faces growing regulatory backlash.