Za’atar pesto mac and cheese proves that unexpected ingredients can elevate even the most cherished recipes.