Tension: Brands chase traditional search rankings while their audiences quietly migrate to social platforms for discovery.