Grey's Anatomy's newest spinoff will be an "edgy drama" set in Texas, co-creators Shonda Rhimes and Meg Marinis confirmed.