Prune these garden favourites in May to boost flowering and keep your outdoor space looking its best.