Overwatch may be in a very good place at the moment, but that doesn’t mean things can’t be better, and reviving one small feature would be a boon.