In the mountains of Northern Sardinia, a 300-year-old pilgrimage comes with a serving of the world’s rarest pasta.