“Stand banh mi,” adapted from the lyrics of a musical classic, has become a viral social media trend, even drawing foreign ...