The white-and-tan creme center of the sandwich cookies was formulated to taste like hotteok, a warm, brown sugar-stuffed pancake that’s a popular Korean street food.