Volvo's first foray into the electric vehicle market, the 2021 XC40 Recharge, felt a bit too small for the American market.