The mural honors San Jose’s first Black postal worker, who later led the boards of the NAACP and YWCA in Santa Clara County.