An animation series tackling themes of grief, regret, love and gratitude has attracted an online fanbase of millions — and ...