A leaked Microsoft controller appears to target Xbox Cloud Gaming with a compact design, built-in rechargeable battery, Bluetooth, Wi-Fi 6, and two color options.