As mortgage volumes rebound, purpose-built servicing software helps lenders retain MSRs, automate compliance, reduce costs ...