Prime Minister Keir Starmer is under pressure to reinvent his ailing Labour government with a leftwards pivot after the Green Party captured one of its House of Commons seats via a special election.