The Mandalorian and Grogu's debut on the silver screen was missing something: women in speaking roles.