A decades-old patent from MIT Professor Bill Freeman inspired the new “Y-zipper,” a three-sided fastener that can snap gear, robots, and art into shape with the push of a button.