A six-page memo from U.S. Citizenship and Immigration Services is rewriting the playbook for the most common pathway to a green card in America.