In Shadow Hills, LA, 'Unusual Tuesday' at Sun Space offers a unique, church-like haven for experimental and misfit artists.