In provocative performance pieces and films, she forced viewers to confront misogyny in the media and society at large.