California courts secretly test AI judges on real cases without telling defendants, raising constitutional concerns about algorithmic justice.