A growing faction on the Croisette is making the case that technology should serve the artist — not replace them.