The senior marketing hire reflects OpenAI’s plans to compete as a leading enterprise B2B platform and brand on par with the top global technology and services firms.