Gabriela Lena Frank’s work about Frida Kahlo and Diego Rivera is full of luxuriant color—visual and musical—in the company’s ...