“My biggest flex in life is that I picked a husband who would become a great dad,” Stella Davidson tells PEOPLE ...