Immigration and Customs Enforcement held Freddy Cortez Lugos for days after a court ordered his release, relatives said.