Expert DIYer April Wilkerson installs a fresh subway tile backsplash over drywall, giving any kitchen an elegant new look.