The deal adds planning and optimization tools for better audience targeting across broadcast and streaming, Locality said.— ...