Since the genetic code was solved in the 1960s, synonymous mutations have been generally thought to be benign. We now show that this belief is false. Because many biological conclusions rely on the ...