A viral Thai video shows an election official marking scores behind overlapping papers, sparking outrage over vote count transparency.