New lawsuits target fees that companies like FedEx and UPS charged to collect tariffs. In some cases, the brokerage fees were nearly as much as the tariffs themselves. Courts might need to determine ...