Researchers tested spring, groundwater, and purified bottled waters against local tap to see how treatment shapes the byproducts that emerge — and the differences were striking.