A quick one-leg balance test may reveal more about your strength, coordination, and independence than you think.