Long before social media took over daily life, Serial Experiments Lain warned about losing oneself in the digital world.