Overall, Do Deewane Seher Mein doesn’t provoke dramatic emotional highs, but it tenderly explores two individuals navigating their personal battles with insecurity and self-worth.