Since the early 2000s, a single regulatory rule has quietly kept millions of retail traders on the sidelines, preventing them from taking several day trades within a specified time frame. But, on ...