Paani saves a newborn goose, then seeks the Octonauts' help to decipher its behaviour. The Octonauts stage a pirate-worthy rescue as young, three-toed sloths drift out to sea.

The Octonauts expand their exploration beyond the sea and onto land. With new rides and new friends, they are prepared to protect any habitats and animals at risk on land or underwater.