Despite its box office failure, Sydney Sweeney's unexpected success on HBO Max proves her underrated R-rated 2025 movie deserves another chance.