It’s a true story. Well, not exactly true — clown fishes and blue tangs can’t really talk like they do in the animated film “Finding Nemo.” But those beautiful fish inhabiting the aquarium in your ...