Nate Bargatze drew from his real-life experiences as a dad in his new movie, The Breadwinner.