A meat expert picks the best chain restaurants for steak and eggs, including Cracker Barrel and First Watch.