A snapshot of the researchers’ simulation showing orientational ordering under steady shear deformation. Colours code the orientation of the self-propulsion forces, e.g. blue for downward and red for ...