Sometimes pronunciation is a matter of perspective Dear Mexican: One of my pet peeves is Latinos who pronounce their last names with Anglo accents. For example, Rod-driguez instead of Roh-driguez.