From Hollywood Squares to Match Game, beloved game shows are returning to TV with fresh hosts and modern twists. Networks are banking on nostalgia while introducing these formats to new audiences.