Our pick of exhibitions includes Rashid Johnson's biggest ever show, Amy Sherald at the Whitney and hypermasculinity in Nigerian culture.