Mahindra & Mahindra's Q4 FY26 outlook anticipates record sales, but faces margin pressures and regulatory challenges ahead.