A 2004 statute prevents owning enough TV stations to reach 39% of households. But without the scale of other digital media, local TV is at a disadvantage.