Sunday night’s Game of Thrones, “The Lion and the Rose,” featured a gloomy assist from Sigur Ros. The Icelandic trio performed their interpretation of “The Rains of Castamere,” utilizing frontman ...