The jungle game grows ever more elaborate now that this action-comedy franchise has found its footing, mixing and matching players with their avatars. When Sony dusted off its 22-year-old “Jumanji” ...