After a yearslong wait, a federal judge decided the government owes homeowners for Hurricane Harvey flooding downstream of Addicks and Barker reservoirs.